éhonté

éhonté, ée [ eɔ̃te ] adj.

• 1361; de é- et honte

♦ Qui n'a pas honte en commettant des actes répréhensibles. ⇒ cynique, effronté, impudent. Un tricheur éhonté. — Par ext. C'est un mensonge éhonté. ⇒ scandaleux. ⊗ CONTR. Honteux.

● éhonté, éhontée adjectif Qui n'a pas honte en commettant un acte scandaleux, répréhensible : Un menteur éhonté. Qui manifeste un cynisme évident ; honteux, effronté : Mensonge éhonté. ● éhonté, éhontée (difficultés) adjectif Sens Ne pas confondre ces deux mots de sens opposés. 1. Éhonté = qui agit ou qui est fait sans honte ; effronté, impudent. Un menteur éhonté, un mensonge éhonté. Remarque Le mot signifie étymologiquement « qui est hors de honte ». 2. Honteux = qui éprouve de la honte ; qui est cause de honte. Elle est honteuse d'avoir été aussi désagréable. Un honteux scandale. ● éhonté, éhontée (synonymes) adjectif Qui n'a pas honte en commettant un acte scandaleux, répréhensible

Synonymes :

- cynique

- effronté

- impudent

Contraires :

- décent

- réservé

Qui manifeste un cynisme évident ; honteux, effronté

Synonymes :

- effronté

- honteux

- infâme

- scandaleux

éhonté, ée

adj. Sans vergogne; effronté, impudent. Un menteur éhonté.

— Par ext. Des affabulations éhontées, incroyables, grossières.

⇒ÉHONTÉ, ÉE, adj.

[En parlant d'une pers., de son comportement] Qui n'a pas de honte; de pudeur. Spéculation éhontée. La pudeur! elle renaît chez la catin la plus éhontée, tout à coup, quand elle se met à aimer, sans frime, une bonne canaille d'homme (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 55). Moins de complaisances et de sourires devant les fortunes suspectes, les honneurs éhontés, la débauche et le vice, et l'on respirerait peut-être un air social plus salubre (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 96).

PARAD. a) Synon. audacieux, cynique, effronté, hardi, impudent, impudique, osé, scandaleux. b) Anton. confus, décent, honteux, humble, modeste, pudibond, pudique, réservé.

— Emploi subst. Une femme qui pendant si longtemps avait été l'idole de mon cœur, (...) devenue tout à coup une éhontée sans vergogne (MUSSET, Confess. enf. s., 1836, p. 98).

Rem. On rencontre ds la docum. a) Éhonter, verbe trans., rare. Rendre éhonté. Venu pour tout corrompre et pour tout éhonter, Il [Louis XV] ne fut pas le roi du sang, mais de l'écume (HUGO, Quatre vents esprit, 1881, p. 293). b) Éhontément, adv. D'une manière éhontée. Attesté ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. 19^e Suppl. 1878 — Lar. Lang. fr., QUILLET 1965.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1356 s'eshonter « éprouver de la honte » (Mir. de Notre-Dame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, XVII, 464), emploi isolé; 2. a) 1370-72 eshonté « qui n'a pas honte en commettant des actes répréhensibles » (N. ORESME, Ethiques, II, 10, éd. A. D. Menut, p. 168), rare aux XVII^e et XVIII^e s.; b) 1581 « (acte) immoral » (Th. SEBILLET, Contramours, p. 120 ds GDF. Compl.). II. Subst. 1836 (MUSSET, loc. cit.). Dér. de honte; préf. é-; suff. -é. Fréq. abs. littér. :79.

éhonté, ée [eɔ̃te] adj.

ÉTYM. V. 1361; de é-, et honte.

❖

♦ Qui commet des actes réprouvés par la morale (du locuteur), sans en éprouver de honte. ⇒ Impudent, vergogne (sans). || Quémandeur éhonté; fripon, criminel éhonté. ⇒ Audacieux. || Personne éhontée. ⇒ Effronté, hardi, impudique, osé. — Par métonymie. || Action éhontée. ⇒ Scandaleux. || Un mensonge éhonté. || Propos éhontés. ⇒ Cynique.

0 (…) cette scène éhontée où la parodie de la douleur s'étale (…)

André Suarès, Voyage du condottiere, I, IX, p. 53.

❖

CONTR. Confus, décent, honteux, modeste, pudibond, pudique, réservé.

DÉR. Éhontément.

Encyclopédie Universelle. 2012.